Au Grand LargeSept personnages, tous trs diffrents les uns des autres, se retrouvent dans le salon dun paquebot en partance, sous le regard dsabus de Scrubby, le barman. Il y a Mme Cliveden Banks, une vieille coquette vaniteuse, Lingley, un homme daffaire implacable, Tom Prior, un jeune viveur alcoolique, Mme Midget, une femme du peuple assez fruste et William Duke, un jeune clergyman, sans parler de Henry et dAnne, un mystrieux couple damoureux. Personne ne sait
Dans cette pièce s’entrecroisent deux monologues
pour un bain de minuit dans la piscine
Chacun d’entre eux finit par admettre qu’il est mort et qu’il est sur le point d’être jugé par un examinateur céleste
Mais Edouard III est également la proie d’un désir impérieux pour la comtesse de Salisbury
et « ce qui vaut la peine de vivre »
reste cependant immaculé
le célèbre critique Michael Billington écrivait que « cette joyeuse comédie n’avait pas pris une ride
Nous sommes vers 1910
mais aussi les croyances traditionnelles délétères
Sandy Ouvrier
Sa traduction de Macbeth a été réalisée « à l’épreuve de la scène »
de fougue et de verve
