Thora Saa Asmaan / Umera Ahmad Gabriel García Márquez

Thora Saa Asmaan / Umera Ahmad Gabriel García MárquezThora Saa Asmaan Umera Ahmad

the queen is the most powerful piece

دھری: کرنا ، اختیار کرنا

ایک مترجم کے طور پر، میرے لیے سب سے بڑا چیلنج یہ تھا کہ میں کتاب کے اسلوب کو برقرار رکھوں اور ساتھ ہی اردو زبان کے فکری و علمی ذخیرے کو بھی استعمال کروں۔ جغرافیائی تجزیے کو کتابی زبان میں ترجمہ کرنا آسان کام نہیں تھا، لیکن میں نے کوشش کی کہ زبان سادہ مگر بامحاورہ ہو، تاکہ قاری کو یہ احساس نہ ہو کہ وہ کسی ترجمہ شدہ کتاب کو پڑھ رہا ہے، بلکہ ایسا لگے کہ یہ کتاب شروع ہی سے اردو میں لکھی گئی تھی۔

Gumshuda Qaaflay /Naseem Hijazi

KAMYAB LOGON KI DILCHASP BATEIN - کامیاب لوگوں کی دلچسپ باتیں By Dale Carnegie

عظمتوں کا سفر " نپولین بونا پارٹ کی سوانح حیات ہے، جو ایک ایسے شخص کی داستان ہے جوا جس نے تاریخ کے دھارے کو موڑ کر رکھ دیا۔ نپولین کا نام آج بھی عظیم فاتحین اور حکمرانوں کی فہرست میں سب سے نمایاں نظر آتا ہے۔ اس کتاب میں نپولین کی زندگی کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالی گئی ہے: ایک معمولی جزیرے سے اُٹھ کر یورپ کے بڑے حصے پر حکومت کرنے تک کا سفر ، اس کی ناقابل تسخیر قوت ارادی، فوجی حکمت عملی، اور انقلابی اصلاحات۔

others showed us a whole new way fiction could sound and feel ("The Red Girl

AP KAISY CROREPATI BAN SAKTY HAIN

’’پیپلز ڈیلی‘‘ نے ایک مضمون ’’ یقین کا ذائقہ ‘‘ شائع کیا تھا جس میں ایک واقعہ بیان کیاگیا ہے کہ جب چن وانگ تاؤ ’’کمیونسٹ مینی فیسٹو‘‘ کا ترجمہ کررہے تھےتو وہ اس قدر انہماک سے کام کر رہے تھے کہ غلطی سے سیاہی کو شکر سمجھ کر کھا لیا۔ اس قصے کو کمیونسٹوں کی روح اور ایمان کے میٹھے ذائقے کے ساتھ منطبق کیا گیاہے ۔شی چن پنگ نے متعدد بار اپنی تقاریر میں اس کا حوالہ دیا ہے۔ پارٹی کی تاریخ کی دل کو چھونے والی کہانیوں کو استعمال کرتے ہوئے کارکنوں کو اپنے نظریات و عقائد پر قائم رہنے کی ترغیب دی ہے۔

حقیقی تو لمحئہ موجود ہے۔۔۔ صرف لمحئہ موجود۔

I Hope Pen Of Syed Mansoor Ali Shah Will Keep Writing And Serving Social Work Profes Sion In Pakistan

Fazl i Husain's son Mian Azim Husain wrote this biography of him "Fazl i Husain