گوگی لکیریں | شاعری Yasir Jawad

گوگی لکیریں | شاعری Yasir Jawad

اور آج مولانا کی انتقال کہ روح فرسا خبر ملی

•ڈاکٹر حنیف کیفی

ایرانی افسانہ نگار جمال میر صادقی کے منتخب افسانوں کا اردو ترجمہ

روس کے اس عظیم ادیب کامکمل نام ”کاﺅنٹ لیو نکولائی وچ ٹالسٹائی “ ہے۔وہ 1828ءمیں روسی صوبہ تولا میں یاسنایاپولیاناکے مقام پرایک جاگیردار گھرانے میں پیداہوئے۔ان کے خاندان کو نوابانہ مرتبہ زار پیٹر اعظم نے عطا کیا تھا۔ٹالسٹائی نے ابتدائی تعلیم گھر پر ہی حاصل کی اوربعدازاں ماسکو اور قازان کی یونیورسٹیوں سے قانون اور مشرقی زبانوں پر عبور حاصل کیا۔حصول تعلیم کے بعد وہ اپنی جاگیر یاسنایا پولیانا پر واپس آگئے اور1851ءمیں قفقاز کی فوج میں بھرتی ہونے تک وہیں مقیم رہے۔ قفقاز میں انہوں نے روس کے معاشرتی ڈھانچے کے مسائل کامشاہدہ کرنا شروع کیااور ایک سال بعد ”بچپن ، لڑکپن اورجوانی “ کے عنوان سے اپنی سہ رخی سوانح عمری لکھی۔ انہوںنے کریمیا کی معروف جنگ میں بھی حصہ لیا تاہم سیوستاپول کی شکست کے بعد فوج سے ریٹائرمنٹ لے لی۔ فوجی ملازمت چھوڑنے کے بعد وہ کئی برس تک سینٹ پیٹرز برگ میں مقیم رہے اور1862ءمیں یاسنایا واپس آکرسوفی آندریا نامی خاتون سے شادی کرلی۔دونوں کی شادی کامیاب رہی اور ابتدائی پندرہ برسوں میں ان کے ہاں تیرہ بچے پیدا ہوئے۔

صفحات: 72

منفرد تاریخ نگار و تنقید نگار

کینسر ، بماریاں، علاج تے پرہیز | Cancer Bemari Ellaj

ترجمہ و ترتیب: اقراء توحید

صفحات | 352

پہلا افسانوی مجموعہ آتش فشاں پر کھلے گلاب

ترجمہ | صفدر حسین

کے کمالات کا اعتراف کرتے ہوئے لکھا ہے ::